Осенью 2022 года в Цюрихе появился украинский ансамбль народного танца "Голубка". Его создали как волонтерский проект для людей, нашедших убежище от войны. За эти годы коллектив стал местом поддержки и общения. Сегодня здесь танцуют более тридцати женщин и мужчин. Они выступают на фестивалях и национальных праздниках и знакомят швейцарскую публику с украинскими традициями.
«Мы танцуем не только потому, что любим танцевать. Мы поддерживаем друг друга, сохраняем украинскую культуру и показываем, что Украина – это не только война и боль, но и наша музыка, традиции, красота, сила и жизнелюбие», – рассказывает участница Елена Крутоголова.
Возвращение к танцу после вынужденного переезда
До начала полномасштабной войны Елена Крутоголова работала в сфере торговли вином и занималась организационной и управленческой работой. В Швейцарию она переехала в марте 2022 года. Сейчас работает в вагоне-ресторане швейцарских поездов. Народными танцами она занималась почти двадцать лет в Николаеве: выступала на разных сценах и ездила с коллективом за границу. После переезда в Цюрих ансамбль дал ей возможность вернуться к тому, что было важной частью жизни.
«Как будто снова погрузиться в магию танца, которую я помнила с детства. В тот период отчаяния, неизвестности и тревоги "Голубка" стала для меня своеобразным спасительным кругом. Это было место, где можно было встретить людей, которые переживали то же самое, почувствовать поддержку, вернуть себе радость хотя бы на несколько часов», – вспоминает Елена. Многолетний опыт позволил ей не только выйти на сцену, но и помогать руководительнице с постановками и передавать опыт другим участницам. На репетициях она обретает энергию, радость и чувство сообщества.
Татьяна Лидзар вместе с тремя детьми переехала в Швейцарию из Борисполя Киевской области в мае 2022 года. В Украине она работала психологиней, а сейчас является социальной педагогиней и ассистенткой в швейцарской школе, где помогает детям с особыми образовательными потребностями. Участие в ансамбле стало частью адаптации к жизни в новой стране и возможностью рассказывать об Украине.
«Голубка» для меня – это гораздо больше, чем просто танцы. Это люди, общение, поддержка и чувство принадлежности. Когда ты приезжаешь в другую страну из-за войны, очень важно не потерять связь со своим домом, языком и культурой. Через украинский танец я сохраняю эту связь и одновременно имею возможность познакомить других людей в Швейцарии с красотой и разнообразием украинской культуры», – говорит Татьяна Лидзар.
От первых репетиций к парадам и национальным праздникам
Ансамбль создала в Цюрихе хореографиня Елена Хайдеманн – львовянка, много лет живущая за границей. Украинским народным танцем она увлекалась с детства: танцевала в ансамбле, воспроизводившем танцы Западной Украины, впоследствии была ассистенткой хореографа. После начала полномасштабной войны она решила использовать опыт, чтобы поддержать людей, приехавших из Украины.
«Я доверяю танцу. Он помогает человеку почувствовать себя частью мира. В 2022 году я решила создать украинский хореографический ансамбль «Голубка», чтобы поделиться своим опытом с людьми, приехавшими в Швейцарию из Украины в поисках защиты от войны», – объясняет Елена Хайдеманн.
В первый год волонтёрский проект поддерживала швейцарская гуманитарная ассоциация NGO Bonum. Впоследствии участники основали собственную ассоциацию «Голубка». Занятия для беженцев бесплатные. Их проводят в танцевальной школе Daniela Quispe Tanzschule, которая безвозмездно предоставляет помещение. Группа, начинавшаяся со встреч и репетиций, превратилась в сообщество. Вокруг танца сформировалась среда взаимной поддержки: участники делятся бытовыми трудностями, говорят о детях, работе, семейных проблемах и неопределенности будущего.
Первое выступление прошло в апреле 2023 года. Тогда коллектив показал "Лирический танец". Впоследствии в репертуаре появились «Плескач», «Буковинский», «Девятка» и «Запорожский». Сейчас ансамбль готовит «Дибровчанку». Участники исполняют не только сценические, но и интерактивные народные танцы – «Коломыйку», «Решето», «Карапет», «Гречаники», «Шир». Во время «Гусячка» танцоры берутся то за локти, то за уши, то за колени, резвятся и смеются вместе с публикой. В репертуаре есть и швейцарские танцы - "Баарер полька" и "Алевандер".
С костюмами помогает подруга основательнице. В настоящее время «Голубка» имеет несколько комплектов украинского сценического наряда, разные вышиванки, танцевальные юбки, плахты, пояса, гуцульские ленты и венки. Обувь участники заказывают самостоятельно – женские красные сапожки и туфли и мужские черные сапоги.
Количество выступлений росло ежегодно: в 2023 году ансамбль принял участие в 12 концертах, в 2024-м – в 15, в прошлом году – в 18, а за первые шесть месяцев этого года – в десяти концертах в разных городах Швейцарии. Летом 2024 года коллектив стал участником фольклорного парада в Цюрихе, собравшего более пятидесяти делегаций и десятки тысяч зрителей. Украинцы прошли танцевальной походкой под «Эй, соколы!», «Марусю» и «Запорожский марш». Люди вдоль маршрута приветствовали их словами «Слава Украине!» и «Героям слава!».
Первого августа этого года участники приняли участие в мероприятии по случаю Национального праздника Швейцарии на историческом лугу Рютли в кантоне Ури. Украинцы вышли на праздник в традиционных костюмах рядом с представителями других культур. Президент Швейцарии Ги Пармелен фотографировался с участниками в национальных костюмах, среди которых были и представители «Голубки». В сентябре ансамбль будет представлять общий проект с йодль-хором из соседней коммуны Устер. Швейцарцы будут петь, украинцы будут танцевать, а после выступления зрителей пригласят на мастер-классы по швейцарскому пению и украинскому танцу.