Можно ли добавить наложенный платеж, если отправление уже отправлено?

Нет, добавить услугу «Наложенный платеж» нельзя.